– 2008-2002 urteetan jaiotakoek eman ahal izango dute izena. 

– Izena eman ahal izateko derrigorrezkoa izango da igerian  25m  krol estiloan egin ahal izatea.

– Urteko kuota: 300€/ urteko 

________________________________________________________________________________

Está abierto el plazo de inscripción para la nueva temporada 2015-2016.

– Se podrán inscribir los niñ@s nacidos entre el 2008 y 2002 ambos inclusive.

– Para poder inscribirse será imprescindible saber nadar 25m estilo crol sin ayuda externa.

– La cuota anual será: 300€/año

– Los entrenamientos darán comienzo el 14 de septiembre.

– Para realizar la inscripción hacer clic en el siguiente enlace y rellenar el formulario: 

Para más información: mugarratriatloieskola@gmail.com 

Mugarra Triatloi Eskolak berriro ere kirol udalekuak antolatuko ditu ekaina eta uztailean. Udaleku irekiak izango dira urtero bezala eta goizean zehar egingo ditugu ekintzak, 9:00ak eta 13:00 artean, nahiz eta ordutegiak aldaketak izango dituen egingo ditugun ekintzen arabera. 

Ekainaren 29an hasi eta uztailaren 24arte irango dute lau astetan zehar. Udalekuetan osorik edo asteka izena eman daiteke. 8 eta 14 urte bitarteko umeei zuzenduta dago.

Asteko ordaindu beharrekoa 45€ izango dira (40€ Mugarrako kideentzat) eta udaleku osoan (4 asteak) izena emanez gero 155€. Izena ematen duten ume guztiei kamiseta bat oparituko zaie.

Egingo ditugun ekintzen artean talde jolasak, bizikleta irteerak, hondartzara eta igerilekura irteera, mendi ibilaldia, daude.

_____________________________________________________________________________

Mugarra Triatloi Eskola organiza un año más las colonias deportivas en junio y julio. Serán colonias abiertas como otros años y las actividades las realizaremos por las mañanas, entre las 9:00 y las 13:00 aunque el horario irá cambiando de un día a otro según la actividad que hagamos.

Las colonias empezarán el 29 de junio y trascurrirán durante cuatro semanas para terminas el 24 de julio. Se puede inscribir para las cuatro semanas o para una sola. Está dirigido a niñ@s de entre 8 y 14 años.

El coste que tendrá cada semana es de 45€ (40€ para los miembros de Mugarra) y 155€ las cuatro semanas completas. Se les regalará una camiseta a todos los niñ@s participantes.

Entre las actividades que haremos se encuentran los juegos colectivos, salidas en bici, salidas a la piscina y a la playa, excursiones al monte, etc.

– 2007 urtean edo aurrekoetan jaiotakoek eman ahal izango dute izena, 96an jaiotakoak arte. Nagusiagoek Mugarra Triatloi TALDEAn eman beharko dute izena.

– Izena eman ahal izateko derrigorrezkoa izango da igerian jakitea. Gutxienez laguntzarik gabe 25m egin ahal behar dira krol estiloan.

– Urtean zehar Mugarra Triatloi Taldeak antolatzen dituen ekintzetan (Duatloi Herrikoia, Durangoko Duatloia, Herri Krosa eta Triatloi Txikia) umeen partehartzea eta gurasoen laguntza antolakuntzan ezinbestekoak izango dira.

– Urteko kuota taldeen araberakoa izango da:

________________________________________________________________________________

Está abierto el plazo de inscripción para la nueva temporada. La inscripción conlleva aceptar la normativa siguiente:

– Se podrán inscribir los niñ@s nacidos el 2007 o anteriores hasta el 96. Los nacidos antes que 1996 tendrán que inscribirse en el Mugarra Triatloi TALDEA.

– Para poder inscribirse será imprescindible el saber nadar. Se tiene que poder nadar 25m como mínimo en estilo crol sin ayuda externa.

– Es obligatoria la participación en las pruebas que organiza Mugarra Triatloi Taldea ( Duatlón popular, Duatlón de Durango, Herri Krossa y Triatlon Txiki) así como la colaboración de los padres en tareas organizativas de estos eventos.

– La cuota anual será la siguiente en función de los grupos:

Nacidos entre 2007-2001 ———- 300€/año (el pago en 2 cuotas)

Nacidos entre 2000-1996 ———- 350€/año (el pago en 2 cuotas)

– El pago de las cuotas se hará en la cuenta del Mugarra Triatloi Taldea que se os proporcionará a los inscritos. La primera cuota será la primera semana de octubre y la segunda la primera semana de marzo.

– Los entrenamientos darán comienzo el 8 de septiembre. El punto de encuentro será en el exterior de la entrada de la piscina de Landako en el horario que corresponda a cada grupo.

– Los miembros de Mugarra Triatloi Eskola tendrán la posibilidad de entrada libre a las instalaciones durante los entrenamientos.

– – Para realizar la inscripción hacer clic en el siguiente enlace y rellenar el forFORMULARIO DE INSCRIPCIÓN